Übersetzung: Sehr geehrter Kunde der Allergan Plastischen Chirurgie,
Im Anschluss an Allergans freiwilligen Rückruf unbenutzter BIOCELL®-Produkte haben wir die BIOCELL®-Ersatzgarantie für alle Patienten geschaffen, die derzeit mit texturierten BIOCELL®-Implantaten versorgt werden.
Für Patienten in den USA, die sich aufgrund der Rückrufankündigung vom 24. Juli 2019 in Absprache mit ihrem plastischen Chirurgen dafür entscheiden, ihre strukturierten BIOCELL®-Geräte durch glatte Geräte zu ersetzen, stellt Allergan Allergan glatte Geräte kostenlos zur Verfügung. Das Programm läuft 24 Monate bis zum 24. Juli 2021 und gilt für Revisionen am oder nach dem
Die Entscheidung für eine Brustimplantatrevision ist eine persönliche Entscheidung zwischen Patienten und ihren plastischen Chirurgen und muss auf der Grundlage der entsprechenden Diskussion von Nutzen und Risiken getroffen werden. Als Teil dieses Programms wird Allergan keine chirurgische Unterstützung für Revisionspatienten leisten. Diese Entscheidung steht im Einklang mit der Empfehlung der FDA, strukturierte Implantate oder andere Arten von Brustimplantaten bei Patienten, die keine Symptome von Brustimplantaten haben, nicht zu entfernen.
Anaplastisches Großzelliges Lymphom ("BIA-ALCL") aufgrund des geringen Entwicklungsrisikos von BIA-ALCL. Patienten, die sich für die Aufbewahrung ihrer BIOCELL® texturierten Geräte entscheiden, sind weiterhin unter der NATRELLE® ConfidencePlus®-Garantie versichert, die eine Erstattung von bis zu 1.000 US-Dollar an Diagnosegebühren und bis zu 7.500 US-Dollar an chirurgischen Gebühren im Zusammenhang mit der Diagnose und Behandlung von BIA-ALCL beinhaltet.
Im Anhang finden Sie einige häufig gestellte Fragen zu dieser Richtlinie. Sie können einen Ersatzantrag im Rahmen der BIOCELL® Ersatzgarantie stellen, indem Sie mit Ihrem Vertriebsmitarbeiter der Allergan Plastic Surgery sprechen oder sich vor der Operation an das Allergan Product Surveillance Team unter 1-800-624-4261 wenden.
Mit freundlichen Grüßen,
Carrie Strom
Senior Vice President, U.S. Medical Aesthetics Allergan plc
BIOCELL® Ersatzgarantie: Häufig gestellte Fragen des Chirurgen
Was ist die BIOCELL® Ersatzgarantie?
Für Patienten in den USA, die sich dafür entscheiden, ihre strukturierten BIOCELL®-Geräte durch glatte Geräte zu ersetzen, wird Allergan aufgrund der Rückrufbekanntmachung vom 24. Juli 2019 einen glatten Gerätewechsel kostenlos anbieten.
Wann und für wie lange tritt das Programm in Kraft?
Dieses Programm begann am 24. Juli 2019 und dauert bis zum 24. Juli 2021.
Welche Patienten sind versichert?
Die Patienten müssen in den USA ansässig sein und über ein strukturiertes BIOCELL® Implantat verfügen. Dieses Programm soll Patienten unterstützen, die sich aufgrund des BIOCELL®-Rückrufs Sorgen um ihre strukturierten Implantate machen. Die Patienten sollten die Vorteile und Risiken einer Revisionschirurgie durch ein Gespräch mit ihrem plastischen Chirurgen sorgfältig abgewogen haben.
Welche Geräte sind abgedeckt?
Die BIOCELL® Ersatzgarantie gilt für alle texturierten BIOCELL® Implantate, die ursprünglich unter den Marken MCGHAN, INAMED oder ALLERGAN NATRELLE® hergestellt wurden. Sowohl salzhaltige als auch mit Silikongel gefüllte strukturierte Implantate werden abgedeckt.
Welche Ersatzgeräte dürfen Patienten im Rahmen dieses Austauschprogramms auswählen?
Patienten mit silikongefülltem Texturimplantat sind für gefüllte glatte Implantatersätze geeignet, und Patienten mit salzgefülltem Texturimplantat sind für salzgefüllte glatte Implantate geeignet. Allergan bietet Ersatzimplantate in einem ähnlichen Produkttyp, Gel oder Kochsalzlösung an, aber die genaue Materialfüllung oder Produktabmessung muss nicht genau übereinstimmen. So kann beispielsweise ein strukturiertes anatomisches Style 410 (z.B. SKU FM-410-310) durch ein glattes NATRELLE INSPIRA® Implantat ähnlicher Größe ersetzt werden, das entweder Responsive (z.B. SKU SRM-310), SoftTouch (z.B. SSM-310) oder Cohesive Gel (z.B. SCM-310) enthält. Oder, eine
Das strukturierte Kochsalzlösung Style 168 (z.B. SKU 168-300) Implantat kann durch ein gleichgroßes NATRELLE® Style 68 glattes Kochsalzlösung Implantat (z.B. SKU 68-300) ersetzt werden. In diesen Beispielen haben alle Implantate eine ähnliche Basisbreite, Projektion und Volumen. In einigen Fällen ist eine genaue Zuordnung der Geräteabmessungen möglicherweise nicht möglich, so dass ein ähnliches Gerät zugelassen wird. Das Programm ist nicht dazu gedacht, Patienten mit Reoperationen bei Größenveränderungen oder der Korrektur von nicht implantatbezogenen Veränderungen an der Brust im Laufe der Zeit zu unterstützen. Allergan versteht jedoch, dass einige Ausnahmen von dieser Regel erforderlich sind, basierend auf den Bedürfnissen der Patienten, und Allergan wird diese Anfragen bei Bedarf bewerten. Die BIOCELL® Ersatzgarantie soll Patienten helfen, die sich über ihre BIOCELL® texturierten Implantate Gedanken machen.
ein Ergebnis der Rückrufaktion.
Gilt dies für alle meine Revisionsoperationen für BIOCELL® Implantatpatienten?
Dieses Programm ist nicht für alle BIOCELL® Revisionen gedacht. Das Programm richtet sich an BIOCELL®-Patienten, die aufgrund des am 24. Juli 2019 angekündigten Rückrufs ihre strukturierten Implantate durch glatte Implantate ersetzen wollen.
Wie kann ich einen Schadensfall einleiten?
Sie können einen Ersatzantrag stellen, indem Sie mit Ihrem Vertriebsmitarbeiter der Allergan Plastic Surgery sprechen oder sich vor der Operation an das Allergan Product Surveillance Team unter 1-800-624-4261 wenden. Die Allergan Product Surveillance fordert Informationen über die zu ersetzenden und anzufordernden Geräte an. Die Allergan Product Surveillance stellt auch ein BIOCELL® Replacement Warranty Programm zur Verfügung, in dem der Patient bestätigt, dass er seine Optionen mit Ihnen, seinem plastischen Chirurgen, besprochen und die Programmbedingungen akzeptiert hat. Nach Erhalt der unterschriebenen Einverständniserklärung werden Ersatzgeräte an die angegebene Adresse versandt oder dem Konto gutgeschrieben, wenn neue Produkte aus Ihrer Sendung verwendet werden.
Müssen erklärungsbedürftige BIOCELL®-Geräte im Rahmen der BIOCELL®-Ersatzgarantie an Allergan zurückgegeben werden?
Ja, dieser Vorgang ist derselbe wie bei anderen Geräteaustauschprogrammen bei Allergan. Wenn Sie eine BIOCELL® Ersatzgarantieanfrage mit Allergan öffnen, senden wir Ihnen ein Rückgabeset zu und wir bitten Sie, die erklärten Geräte im Rückgabeset an Allergan zurückzusenden.
Sind die Operationskosten gedeckt?
Als Teil dieses Programms wird Allergan keine chirurgische Unterstützung für Revisionspatienten leisten. Diese Entscheidung steht im Einklang mit der Empfehlung der FDA, strukturierte Implantate oder andere Arten von Brustimplantaten bei Patienten nicht zu entfernen, die aufgrund des geringen Risikos der Entwicklung von BIA-ALCL keine Symptome des Brustimplantats assoziierten anaplastischen Großzelllymphoms ("BIA-ALCL") haben.
Patienten, die sich für die Aufbewahrung ihrer BIOCELL® texturierten Geräte entscheiden, sind weiterhin unter der NATRELLE® ConfidencePlus® Garantie versichert, die eine Erstattung von bis zu 1.000 US-Dollar an Diagnosegebühren und bis zu 7.500 US-Dollar an chirurgischen Gebühren im Zusammenhang mit der Diagnose und Behandlung von BIA-ALCL beinhaltet. Weitere Informationen zur NATRELLE® ConfidencePlus® Garantie finden Sie unter www.natrelle.com/warranty
Werden die Patienten über die BIOCELL® Ersatzgarantie informiert?
Allergan wendet sich proaktiv an Patienten, die möglicherweise mit texturierten BIOCELL® Implantaten ausgestattet sind, um sie über den BIOCELL® Rückruf zu informieren. In diesen Mitteilungen diskutiert Allergan nicht proaktiv über diese Garantieleistung. Allergan glaubt, dass Diskussionen über Behandlungsmöglichkeiten, einschließlich Revisionen, am besten zwischen den Patienten und ihren Chirurgen geführt werden. Informationen über die BIOCELL® Ersatzgarantie sind jedoch unter www.allergan.com öffentlich zugänglich. Diese Website enthält eine Kopie des Briefes, den Allergan an Patienten in der Allergan Geräte-Tracking-Datenbank sendet, die möglicherweise texturierte BIOCELL®-Implantate haben. Um zu sehen, welcher Ihrer Patienten diesen Brief erhält, können Sie eine Liste anfordern, indem Sie eine E-Mail an den Allergan Product Support unter DL-AUS- DeviceTracking@Allergan.com senden. Wo finde ich weitere Informationen über den BIOCELL® Rückruf und die BIOCELL® Ersatzgarantie? Weitere Informationen über den BIOCELL® Rückruf und die BIOCELL® Ersatzgarantie finden Sie auf unserer Website unter www.allergan.com